Ditch the ads, upload images and much more - upgrade today from 5.95/month!
Read Contests Groups Learn Forums Store Help
 

CynewulfShow poetry

Incipit liber de Petro Plowman

In a somer seson whan soft was the sonne
I shope me in shroudes as I a shepe were;
In habite as an hermite vnholy of workes
Went wyde in this world wonders to here.
Ac on a May mornynge on Maluerne hulles
Me byfel a ferly, of fairy me thougt:
I was very forwandred and went me to rest
Vnder a brode bank bi a bornes side
And as I lay and lened and looked in the wateres
I slombred in a slepying, it sweyued so merye.

William Langland (perhaps c.1330 - c.1386)

(Prologue of the B text as found in Bodleian MS. Laud 581, 1377-1379)



The first book of Piers the Ploughman

In a summer season, when pleasant was the sun
I dressed myself in the clothes of a shepherd;
In the habit of a not so holy hermit,
I went out wide in the world wonders to hear.
On a May morning on the Malvern hills
I fell across the land of fairy I thought:
I was very lost and I went to rest
Under a broad bank on the side of a bourne
And as I lay I leaned and looked into the water,
I slumbered and slept, it sounded so pleasant.

(My translation)





  • Last seen right now. Member since June 18.
  • I'm a pyrite eye poet for 1183 comments.
  • My mood is , and quote is "For time is short & art is long - I dread" Mephistopheles, Faust, Goethe.
  • I am a man (England)
  • I support the site as a silver member
  • I have 1,183 comments, 8 columns

My Poetry

1 - 4 of 88   Show all Search
  • Oh, how beautiful it was with voluptuous curves!
    Pitching & banking in shallow 'g' turns.
    27 lines, 1 comment, October 10. In Sonnet, Spitfires
  • The spirits are abroad this bleak Ysbrydnos
    But I do not fear the Yr Hwch Ddu Gwta
    26 lines, 11 comments, October 9. In Nos Calan Gaeaf, Sonnets
  • She has that kind of
    a smile that burns in your mind
    18 lines, 14 comments, October 8. In Tofu, Smiles
  • The autumn is at last commencing in Worcestershire with bare brown trees and bumble bees, well the latter strangely absent.
    35 lines, 15 comments, October 6. In Autumn

My other items

1 - 3 of 8   Show all

Visitor Book

1 - 4 of 7   Show all
  • ea on September 23
    Piers the Plowman's verse & your translation (yes, it did enlighten a couple of points) is so sweet but I have heard tell that you'd do well to avoid the land of fairy.

    Kudos to Meroza on your personalized background, by the way. Per Angusta ad Augusta!
    Unapprove | Delete
  • ea on August 28
    slap the lettuce, salt
    the peppers, pass the pasties
    summer salad's on?
    http://allpoetry.com/contest/show/2419245
    Unapprove | Delete
  • judyjudyjudy on August 26
    What does "angusta" mean? I would imagine "augusta" might have something to do with wisdom or dignity.

    My Latin become so rusty over the years that all I can think of is "cave canem" and "semper ubi sub ubi".
    Unapprove | Delete
  • WritingWretch : Poem dedicated to you for "dried pea rain". on August 21
    Desert Storm: I hope you like it.
    Unapprove | Delete

Subject: